„Prețul paradisului": o analiză a atentatelor sinucigașe, tradusă în română

Volumul „Prețul paradisului" (Price of Paradise) al jurnalistului britanic de investigație Iain Overton a fost publicat în traducere românească de Sorin Șerb la Editura Corint, în colecția Corint Istorie, cu o prefață semnată de Ovidiu Raețchi.

Overton este cunoscut pentru activitatea sa la BBC, ITN și Biroul de Jurnalism de Investigație din Londra și este o prezență constantă la reuniunile Organizației Națiunilor Unite, unde intervine pe teme legate de securitate globală. Cartea, apărută inițial în 2019, ajunge la publicul românesc într-un moment în care, potrivit Bookhub, „marea preocupare a lumii nu mai sunt atacurile teroriste sinucigașe, ci războaiele ale căror fronturi deschise decimează teritorii din Europa și Orientul Mijlociu" — context care nu diminuează, ci amplifică relevanța subiectului tratat.

Analiza lui Overton nu debutează cu atacurile din 11 septembrie 2001, deși acestea rămân un punct de referință major în percepția publică a terorismului sinucigaș. Autorul trasează o istorie mai lungă, pornind de la atentatul din 1881 asupra țarului Alexandru al II-lea al Rusiei, eveniment cu consecințe politice și sociale profunde. Bookhub notează că, de la acel prim atac documentat și până în prezent, această formă de violență „a pus capăt vieții a peste 72.000 de oameni și a rănit cel puțin de două ori mai mulți".

Miza intelectuală a cărții constă în disecarea mecanismelor prin care fenomenul s-a extins și s-a radicalizat. Potrivit Bookhub, autorul cercetează „felul în care s-a construit și s-a consolidat fenomenul atentatelor sinucigașe, ideile care pot mobiliza oameni tineri spre un astfel de sfârșit" și cauzele care au dus la răspândirea sa dincolo de granițele Orientului Mijlociu. Demersul este susținut atât de cercetare documentară, cât și de muncă de teren: volumul include fragmente din interviuri cu familii ale unor atentatori și cu martori ai atacurilor.

Scrierea cărții a fost declanșată, conform aceleiași surse, de evenimentele din noiembrie 2015, când, la o săptămână după o intervenție a autorului la Geneva în cadrul ONU, atacurile din Paris au ucis 130 de persoane — o coincidență care a transformat un interes profesional într-o urgență morală. Iain Overton a fost prezent și în România, unde a avut întâlniri cu cititorii interesați atât de culisele scrierii, cât și de profunzimea temei abordate.

„Prețul paradisului" se constituie ca un document de referință pentru înțelegerea uneia dintre cele mai dificil de combătut forme de violență politică, a cărei logică internă autorul o expune fără a o justifica.