Romanul lui Syou Ishida, apărut în traducere română, explorează cu umor și delicatețe puterea vindecătoare a pisicilor într-o clinică psihiatrică din Kyōto.
„Vă prescriem o pisică" de Syou Ishida este un roman japonez recent apărut în traducere română, construit în jurul unei clinici cu totul neobișnuite din Kyōto, unde pacienților cu suferințe psihice li se prescriu pisici drept tratament.
Locul în sine funcționează ca un spațiu aproape mitic: adresa sa este greu de găsit, clădirea pare să apară și să dispară printre blocurile unui cartier cu străzi înguste, iar pacienții ajung acolo de cele mai multe ori urmând sfaturi vagi, fără să știe precis de la cine le-au primit. Medicul Kokoro și asistenta sa cu comportament felin, doamna Chitose, formează un cuplu terapeutic aparte, ale cărui metode depășesc cu mult convențiile medicinei clasice.
Bookhub remarcă faptul că romanul explorează, prin intermediul pisicilor, comportamente umane recognoscibile: abandon, atașament, uitare și, mai ales, capacitatea de a relaxa tensiunile din relațiile interpersonale. Unul dintre episoadele cel mai bine construite ale cărții urmărește un funcționar pe nume Koga, paralizat de antipatie față de noua sa șefă, Hinako, o femeie care își copleșea colegii cu laude și entuziasm. Potrivit aceleiași surse, antipatia lui Koga conține și o doză de misoginism pe care personajul o conștientizează abia după ședința de terapie: „Koga constată că nimeni nu-i întoarce femeii complimentele, ceea ce i se pare nedrept."
Cartea nu evită nici umorul situațional: într-un episod, unui pacient i se administrează din greșeală un alt animal decât cel prescris, iar fișa de prezentare nu corespunde în niciun punct realității — inclusiv în privința sexului animalului. Bookhub notează că astfel de secvențe comice echilibrează tonul general al cărții, împiedicând-o să alunece spre sentimentalism.
Prin structura sa episodică, romanul lui Ishida se înscrie într-o tradiție literară japoneză care folosește animale de companie ca vehicul pentru observație socială și vindecare emoțională, apropiindu-se, în registru și intenție, de alte titluri din același spațiu cultural ajunse deja la cititorii români.
Cartea a apărut la o editură românească și se adresează unui public larg, interesat deopotrivă de literatura japoneză contemporană și de explorarea ficțională a sănătății mentale.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.