Tatiana Țîbuleac discută memoria deportărilor în Cabinetul de Literatură

În al doilea episod al seriei video Cabinetul de Literatură, produsă de Scena9, scriitoarea Tatiana Țîbuleac a discutat cu Ștefania Mihalache despre copilăria petrecută în Chișinăul sovietic, despre identitate și despre proiectul literar actual.

Seria își propune să exploreze experiențele scriitorilor legate de lectură, blocaje creative și biblioteci ideale. Tatiana Țîbuleac, autoare originară din Republica Moldova și una dintre cele mai traduse voci literare românești, a abordat teme precum trauma, migrația și supraviețuirea, insistând asupra modului în care istoria colectivă influențează destinele individuale. Potrivit Scena9, conversația a inclus și reflecții asupra limbii moldovenești și a relației dintre mame și copii, recurente în romanele sale.

Țîbuleac a precizat că lucrează la o carte scrisă la persoana întâi, axată pe familia sa și pe deportările din Moldova. „Scriu acum o carte despre familia mea, despre deportările din Moldova”, a declarat ea. Autoarea a menționat că intenționează să petreacă vara în satul bunicilor, alături de mamă, pentru a explora memoria și amintirile comune. Ea a observat că perspectiva asupra acestei teme s-a schimbat odată cu maturitatea, transformându-se dintr-o datorie într-un interes firesc. Scena9 notează că interviul include și subtitrare în engleză, fiind relevant pentru publicul din Statele Unite, unde Țîbuleac participă la un turneu în orașele Dallas, San Francisco, Chicago, Washington D.C. și New York, organizat cu sprijinul Institutului Cultural Român.

Interviul este disponibil pe platforma Scena9, iar romanul The Summer My Mother Had Green Eyes a apărut recent în traducere la editura Deep Vellum.