Scriitori români și autori din spațiul românesc, la OSTPOL BERLIN 2026

Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu" din Berlin susține participarea unui grup de scriitori născuți în România sau cu biografie legată de spațiul românesc la Festivalul OSTPOL BERLIN, care se va desfășura între 5 și 12 iulie 2026 la Maschinenhaus (Kulturbrauerei) din Berlin.

Festivalul, ajuns la o nouă ediție, este dedicat artiștilor și scriitorilor din Europa Centrală și de Est care contribuie la viața culturală a capitalei germane. Potrivit organizatorilor, manifestarea urmărește să evidențieze influența acestora asupra scenei berlineze, să articuleze perspective și teme noi și să traseze legături între trecut și prezent, între Est și Vest.

Scriitoarele Ioana Cristina Casapu, Carmen-Francesca Banciu, Maria Bidian și Ilinca Florian, alături de scriitoarea și traducătoarea Corina Bernic-Heiberger și de scriitorii și traducătorii Alexandru Bulucz și Ernest Wichner vor lua parte la lecturi, prezentări și dezbateri organizate în jurul temelor identității, memoriei, apartenenței și rolului literaturii în conectarea diferitelor spații culturale. Toate cele trei evenimente programate miercuri, 8 iulie, vor avea loc la Maschinenhaus.

Dintre participanți, Carmen-Francesca Banciu este una dintre figurile cu un parcurs semnificativ în literatura de limbă germană. Stabilită la Berlin din 1991, după ce fusese supusă unei interdicții de publicare în România, scriitoarea a început să scrie în germană din 1993. Bookhub notează că romanele sale „îmbină experiența autobiografică cu reflecția politică și densitatea poetică", abordând migrația, memoria și traumele transgeneraționale. Romanul „Lebt wohl, Ihr Genossen und Geliebten!" a figurat în 2018 pe lista lungă a German Book Prize; un nou roman va apărea la PalmArtPress în toamna lui 2026.

Corina Bernic-Heiberger, născută la Iași în 1981, a tradus în română autori precum Herta Müller, Peter Handke, Daniel Kehlmann și Peter Sloterdijk, iar textele sale au fost publicate în Germania, Austria, Marea Britanie, Statele Unite și America Latină. Maria Bidian, crescută la Wiesbaden din tată român și mamă germană, a debutat în 2024 cu romanul „Das Pfauengemälde" la editurile Zsolnay/Hanser Literaturverlage și locuiește în prezent între Berlin și Sibiu. Alexandru Bulucz, poet și traducător de origine română activ în spațiul cultural german, va asigura moderarea a două dintre evenimentele festivalului.

Programul integral al Festivalului OSTPOL BERLIN 2026 este disponibil pe site-ul oficial al manifestării.