Congresul internațional Religions 360 se deschide pe 20 septembrie la Ateneul Român cu o conferință despre traducere și un concert-concept dedicat dimensiunii religioase din opera lui Enescu.
Congresul internațional de istorie a religiilor Religions 360 își deschide lucrările duminică, 20 septembrie, de la ora 17.00, la Ateneul Român, reunind cercetători din 58 de țări și 6 continente într-o sesiune inaugurală ce combină dezbaterea academică cu un eveniment muzical de anvergură.
Evenimentul se înscrie în tradiția Congreselor internaționale de istorie a religiilor, forumuri care reunesc periodic specialiști din domenii precum studiul comparativ al religiilor, filozofie și antropologie culturală. Sesiunea inaugurală de la București aduce față în față reprezentanți ai principalelor organizații internaționale din domeniu — International Association for the History of Religions, European Association for the Study of Religions — alături de personalități ale mediului academic și juridic românesc, printre care rectorul Universității din București, prof.dr. Marian Preda, și prof.dr. Iulia Motoc, fostă judecătoare la Curtea Europeană a Drepturilor Omului și actuală judecătoare la Curtea Penală Internațională.
Momentul central al deschiderii academice revine profesorului Gregory D. Alles, de la McDaniel College, Maryland, fost elev al lui Mircea Eliade. Conferința sa, intitulată „Slow Translation and the Study of Religions: Promise and Perils", propune o analiză a traducerii drept instrument esențial al studiului religiilor și al transferului între limbi, culturi și tradiții religioase distincte. Moderarea serii este asigurată de jurnalistul cultural Marius Constantinescu.
A doua parte a serii inaugurale este ocupată de concertul-concept „Sonotheism: Religion in Enescu", cu 90 de muzicieni pe scena Ateneului. Proiectul reprezintă, potrivit informațiilor furnizate de organizatori, încununarea unui program de cercetare desfășurat la Institutul de Istorie a Religiilor între 2022 și 2026, care a urmărit dimensiunea religioasă și spirituală a creației enesciene. Universurile traversate acoperă un arc larg, de la Grecia arhaică și iudaism până la creștinism, hinduism și budism. Conceptul concertului aparține dirijorului Gabriel Bebeșelea și istoricului religiilor Eugen Ciurtin, președintele congresului.
Pe scenă vor urca Musica Ricercata Orchestra, Corul „Preludiu – Voicu Enăchescu" dirijat de Andrei Stănculescu, actorul Vlad Ivanov, soprana Cristina Fieraru, tenorul Nicolae Simonov și baritonul Sergiu Garabajii. Programul include Andante religioso pentru două violoncele și orgă, orchestrația enesciană a lui Andante con moto de Schubert, precum și fragmente din Oedip, Strigoii, L'Aurore și oratoriul Ahasvérus — acesta din urmă în premieră absolută la București.
Lucrările Congresului Religions 360 continuă în zilele următoare, reunind paneluri, dezbateri și comunicări ale cercetătorilor prezenți la București din toate colțurile lumii.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.