Institutul Cervantes din București găzduiește în septembrie două evenimente dedicate poeziei spaniole contemporane, cu lecturi și o masă rotundă în cadrul Festivalului Internațional de Poezie București.
Institutul Cervantes din București organizează, în luna septembrie, două evenimente dedicate poeziei spaniole contemporane, în cadrul Festivalului Internațional de Poezie București, cu participarea unor poeți și editori din Spania.
Festivalul Internațional de Poezie București constituie cadrul în care Institutul Cervantes propune publicului o serie de întâlniri menite să pună în dialog literatura spaniolă contemporană cu spațiul literar românesc. Evenimentele reunesc poeți, traducători și editori, accentuând rolul traducerii ca punte între culturi și importanța schimbului literar hispano-român.
Prima întâlnire are loc miercuri, 16 septembrie, de la ora 18:30, sub forma unor lecturi de poezie susținute de Manuel Rico și Rosana Acquaroni, doi poeți madrileni cu cariere bine consolidate. Potrivit Bookhub, cei doi vor dialoga cu traducătorii lor în română, la rândul lor poeți: Dinu Flămând, respectiv Mina Decu. Manuel Rico, născut în 1952, este poet, prozator, jurnalist și critic literar, cunoscut publicului hispanofon și prin cronicile din suplimentul cultural Babelia al cotidianului El País, și laureat al unor premii precum „Juan Ramón Jiménez" și „Miguel Hernández". Rosana Acquaroni, născută în 1964, poetă și artistă grafică, a debutat cu o mențiune la Premiul Adonais și a publicat mai multe volume, între care Cartografía sin mundo, distins cu Premiul de Poezie Cáceres Patrimonio de la Humanidad.
A doua întâlnire este programată vineri, 18 septembrie, de la ora 17:30, sub forma unei mese rotunde moderate de poetul Claudiu Komartin. Bookhub notează că dezbaterea va aborda rolul poeziei în prezent, importanța traducerilor și legăturile dintre literaturile spaniolă și română. La discuție participă și Pepo Paz Saz, editor independent și fotoreporter, care a coordonat mai multe proiecte editoriale dedicate destinațiilor literare și culturale din Spania.
Ambele evenimente se desfășoară în Sala Auditorium a Institutului Cervantes, cu traducere simultană asigurată. Intrarea este liberă, cu rezervare prealabilă la adresa cultbuc@cervantes.es.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.