Cultură

Maria Ghetova: debut poetic bulgar construit ca o expoziție curatoriată

Redacția Radio 357·17 noiembrie 2026·2 min citit
Maria Ghetova: debut poetic bulgar construit ca o expoziție curatoriată
Foto: Bookhub

Poeta bulgară Maria Ghetova, autoarea volumului de debut „Semi-descompunere" (2023), vorbește despre structurarea unui manuscris, generația sa literară și legăturile dintre poezia română și cea bulgară.

Poeta bulgară Maria Ghetova, născută în 1999 la Ruse și stabilită la Sofia, a acordat un interviu publicației Bookhub în urma întâlnirii de la Bookfest 2026, ediție la care Bulgaria a fost țară invitată de onoare.

Volumul său de debut, Полуразпад (Semi-descompunere), apărut în 2023, a atras atenția criticii și a publicului deopotrivă: a fost nominalizat la Premiul național literar Peroto și a primit o distincție în cadrul concursului de debut „Primăvara sudică". În 2022, Ghetova obținuse deja premiul al doilea la Concursul Național de Poezie „Veselin Hanchev". Poezia sa a fost tradusă în engleză, spaniolă și română, ceea ce îi conferă o vizibilitate neobișnuită pentru un autor la debut.

Titlul volumului trimite la un concept din fizica nucleară — timpul de înjumătățire —, pe care poeta îl transpune într-un registru intim. Potrivit dialogului publicat de Bookhub, Ghetova descrie semi-descompunerea ca „o disociere a atomilor alcătuiți din amintiri, gânduri și emoții", un proces calculabil în teorie, dar aflat în afara oricărui control personal. Poezia, în viziunea sa, funcționează ca un instrument de observație, nu de intervenție.

Structurarea manuscrisului a reprezentat o etapă definitorie în raportarea sa la poezie. „Privesc fiecare carte ca pe o expoziție ce așteaptă să fie curatoriată și iubesc fiecare etapă a acestui proces", declară Ghetova în convorbirea cu Oana Boca, redactoarea Bookhub. Colaborarea cu editorul Ștefan Ivanov și cu fotografa Lilyana Karadjova, ale cărei imagini sunt incluse în volum, a contribuit decisiv la forma finală a cărții.

Temele recurente ale poeziei sale includ călătoria, melancolia și, mai recent, războiul și dezastrul — o „reacție firească la realitatea din jurul nostru", după cum notează Bookhub. Tonalitățile minore reprezintă, în cuvintele autoarei, o alegere estetică asumată, nu o limitare. Referitor la generația sa literară, Ghetova identifică atât coeziunea — dată de accesul mai facil la piața de carte și de existența unor comunități poetice active —, cât și o eterogenitate estetică pronunțată.

Interviul atinge și subiecte mai sensibile pentru spațiul cultural bulgar: centralizarea vieții literare la Sofia, dinamica premiilor ca mecanism de validare și raportul noii generații cu tradiția. Dialogul integral poate fi citit pe platforma Bookhub, iar prezența Mariei Ghetova la Bookfest 2026 deschide perspectiva unor traduceri și colaborări editoriale româno-bulgare.

Surse

Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.

podcasts