Humanitas Fiction publică Maktub, volumul de parabole și pilde al lui Paulo Coelho, o culegere de texte scurte despre iubire, alegeri și căutarea sensului.
Humanitas Fiction publică în România Maktub, volumul lui Paulo Coelho alcătuit din parabole, povestiri scurte și pilde extrase din tradiții și mituri ale înțelepciunii universale.
Titlul provine din arabă și înseamnă „stă scris", însă cartea nu tratează destinul ca pe o certitudine imuabilă, ci ca pe un spațiu deschis reflecției. Volumul reunește texte de dimensiuni reduse, simple în aparență, care abordează teme precum iubirea, curajul, pierderea și alegerea personală. Tonul oscilează între luminos și tulburător, iar pildele nu propun soluții sau rețete, ci unghiuri neașteptate din care poate fi privită existența cotidiană.
Fragmentele publicate ilustrează această structură. Una dintre parabole urmărește metamorfoza unei omizi care, înainte de a deveni fluture, consideră cocoonul drept propriul mormânt și protestează față de Dumnezeu: „Când în sfârșit mă obișnuisem, Doamne, îmi iei până și puținul pe care îl aveam." Transformarea survine tocmai din această renunțare forțată. O altă povestire îl înfățișează pe avva Pimen răspunzând unui mirean frământat de gânduri păcătoase prin analogia vântului: la fel cum nu poți aduce vântul înăuntru pentru a răcori o încăpere, nu poți controla gândurile prin simpla voință — poți doar să refuzi să acționezi conform lor.
Potrivit notelor editoriale, Maktub funcționează ca un dialog triplu: cu lumea exterioară, cu ceilalți și cu acea parte interioară capabilă să distingă ce merită păstrat de ce trebuie abandonat. Publicația Le Nouvel Observateur este citată pe coperta volumului cu observația că „forța lui Paulo Coelho stă, fără îndoială, în simplitatea, limpezimea și puritatea limbajului său", adăugând că „nu există nimic mai greu de realizat".
Paulo Coelho s-a născut la Rio de Janeiro în 1947 și a parcurs traiectorii diverse înainte de a se consacra prozei: dramaturg, jurnalist, poet, pelerin pe Camino de Santiago. Cărțile sale sunt traduse în 89 de limbi și au depășit 320 de milioane de exemplare vândute la nivel mondial. În România, vânzările totale ale operei sale depășesc un milion și jumătate de exemplare. Romanul Alchimistul a intrat în 2009 în Guinness World Records ca cea mai tradusă carte a unui autor în viață.
Maktub apare la Humanitas Fiction în contextul unui interes editorial constant față de literatura de înțelepciune și al unui public deja familiarizat cu universul tematic al autorului brazilian.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.