„Fiicele mării", debut editorial pentru seria Sea Stone Sisters la Editura Trei

Editura Trei aduce în librăriile românești romanul Fiicele mării, primul volum al seriei Sea Stone Sisters, scris de scriitoarea britanică Eleanor Buchanan și publicat inițial în Marea Britanie de Headline Review.

Seria este construită în jurul unui blestem originar și al destinelor a patru surori, explorând modul în care trecutul îndepărtat continuă să modeleze viețile generațiilor care urmează. Acțiunea se desfășoară pe mai multe continente — Scoția, Ceylon (actuala Sri Lanka), Australia și Londra — și pe două planuri temporale distincte, care converg treptat. Punctul de plecare al întregii construcții narative este o legendă situată în anul 2800 î.Hr., în care un tată ridică patru pietre pe promontoriul Skara pentru a-și călăuzi fiicele răpite înapoi acasă, rostind totodată un blestem asupra oricui le-ar muta vreodată.

Firul epic principal debutează în Scoția anului 1931, când un proprietar de pământuri dărâmă pietrele străvechi, considerând că îi umbresc priveliștea. Consecințele se lasă așteptate: familia sa se destramă rapid, cele patru fiice sunt nevoite să-și părăsească locuința, luând cu ele inelele confecționate din pietrele prețioase ale colierului mamei lor decedate. Potrivit descrierii din roman, fiecare soră primește o piatră distinctă — safir, piatră-lunii, gresie și opal —, obiecte care funcționează simultan ca relicve familiale și ca fire narative ce leagă generațiile. Cea mai mare dintre surori pornește spre Ceylon și Australia, în căutarea unui unchi care ar putea salva ce a mai rămas din familie.

Al doilea plan temporal o urmărește pe Roz Chatton, o australiancă stabilită la Londra după moartea mamei sale, care descoperă într-un anticariat un tablou înfățișând pietrele din Skara. Bookhub notează că tabloul „o atrage într-un mod inexplicabil și pare să existe o legătură misterioasă între el și inelul găsit printre lucrurile mamei". Investigând proveniența tabloului, Roz ajunge să dezgroape o istorie de familie cu totul neașteptată.

Romanul a generat interes editorial considerabil înainte de publicare, drepturile de traducere fiind achiziționate în 19 țări. Scriitoare precum Santa Montefiore și Karen Swan au salutat cartea; potrivit Bookhub, Montefiore o descrie drept „un roman imprevizibil și imposibil de lăsat din mână", iar Swan o apreciază pentru că este „construită cu inteligență pe mai multe straturi".

Eleanor Buchanan, care deține un doctorat în Studii Medievale la Universitatea din York, a valorificat în serie atât pasiunea pentru călătorii, cât și interesul academic pentru viața cotidiană și spațiul urban, conferind romanului o soliditate documentară vizibilă în tratarea locurilor și epocilor descrise.

Volumul al doilea al seriei Sea Stone Sisters urmează să fie publicat în continuarea aceluiași proiect editorial.