Romanul lui Michael Morpurgo urmărește refugiul unei familii germane în cel de-Al Doilea Război Mondial, alături de un pui de elefant dintr-o grădină zoologică din Dresda.
„Elefantul din grădină", romanul semnat de Michael Morpurgo, reconstituie prin ochii unei bătrâne povestea unei familii germane obligate să fugă din calea celui de-Al Doilea Război Mondial, cu un pui de elefant drept tovarăș de drum.
Morpurgo, cunoscut pentru capacitatea sa de a aborda teme grave prin narațiuni accesibile unui public tânăr, plasează acțiunea în Dresda, un punct de plecare neașteptat pentru o poveste în care apariția unui animal exotic devine nucleul memoriei de familie. Lizzie, personajul-narator ajuns la vârsta senectuții, relatează întâmplările unui băiețel pe nume Karl, fiul unei infirmiere singure, care-i amintește de propriul frate din copilărie. Relația dintre cele două generații — bătrâna și familia tânărului Karl — oferă cadrul în care povestea prinde viață.
Potrivit recenziei publicate de Bookhub, miza cărții depășește simpla aventură: „Pe lângă neajunsurile vârstei, Lizzie suferă din pricina faptului că povestea elefantului din grădină nu a fost spusă cum se cuvine și că istoria ei n-a fost crezută." Credibilitatea memoriei și nevoia de a fi ascultat devin astfel teme centrale ale romanului. Puiul de elefant, născut în captivitate la grădina zoologică din Dresda, poartă numele Marlene — după cum notează Bookhub, o trimitere la „o faimoasă cântăreață și actriță pe care o îndrăgea multă lume pe atunci".
Refugiul propriu-zis, desfășurat pe fondul dezintegrării Germaniei naziste, devine mai complicat tocmai din cauza vizibilității pe care prezența elefantului o impune grupului. La această dificultate se adaugă și apariția unui pilot canadian căzut pe câmpurile germane, căutat de autorități — un element care sporește tensiunea narativă și trimite spre ambiguitatea morală a epocii. Bookhub observă că selecția episoadelor este prin natura ei subiectivă, lăsând cititorul să completeze, dacă dorește, contextul istoric mai larg: de la căderea regimului hitlerist la suferințele din lagărele de prizonieri și procesele de pace.
Romanul funcționează simultan ca lectură pentru copii și ca invitație spre o documentare mai amplă despre al Doilea Război Mondial, prin deschiderile pe care le propune, fără să le epuizeze.
Cartea urmează să fie disponibilă în limba română prin Editura Arthur, care publică în mod constant titluri ale lui Morpurgo în traducere.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.