Editura Alice Books a alcătuit o selecție de zece cărți destinate vacanței de vară, cuprinzând ficțiune japoneză, fantasy, satiră academică și proză premiată internațional.
Alice Books a publicat o listă de recomandări de lectură pentru vara anului 2025, reunind titluri din genuri și culturi diferite, adresate cititorilor care dispun în sezonul estival de timp mai generos pentru lectură.
Selecția reflectă o tendință vizibilă în piața editorială românească: creșterea interesului pentru traduceri din literatura japoneză, fantasy cu tonalități blânde și ficțiune contemporană care abordează teme legate de identitate și memorie. Printre autorii incluși se numără câștigători ai unor premii literare internaționale, autori de debut și scriitori consacrați în spații culturale mai puțin reprezentate în traducere românească.
Potrivit Bookhub, volumul „Albastru" al poetului Miguel Gane, tradus de Marin Mălaicu-Hondrari, este recomandat „celor care vor să își lase gândurile să curgă în ritmul mării", fiind un volum de poezii construit în jurul temelor iubirii, pierderii și vindecării. Tot din zona literaturii cu rezonanță culturală distinctă face parte „your name." de Makoto Shinkai, roman bazat pe scenariul filmului de animație omonim, descris de sursă drept „romantic, amuzant și emoționant", potrivit pentru cititorii interesați de cultura japoneză.
Selecția include și titluri cu miză mai explicită. „Țara Femeilor" de Charlotte Perkins Gilman, publicat inițial în 1915 și tradus de Elena Gorgan, imaginează o societate exclusiv feminină și este prezentat de Bookhub drept „surprinzător de actual". La celălalt capăt al spectrului tematic se situează „Iepurița" de Mona Awad, roman care combină, potrivit aceleiași surse, „satiră, horror, fantasy și umor negru" într-o explorare a mediului universitar american. Romanul de debut al lui Chloe Michelle Howarth, „Arse de soare", aduce în prim-plan o poveste de formare petrecută într-un sat irlandez, descrisă ca „tandră și dureroasă".
Dintre titlurile cu recunoaștere internațională recentă, Bookhub menționează „Adevărata poveste a lui Raja cel naiv (și a mamei sale)" de Rabih Alameddine, câștigător al National Book Award 2025, tradus de Daniela Preda — un roman construit în jurul familiei, memoriei și identității, recomandat pentru vacanțele cu un ritm mai lent. „Pastă de fasole dulce" de Durian Sukegawa, tradus de Iolanda Prodan, completează zona ficțiunii japoneze cu o poveste despre compasiune și iertare care a atras cititori din mai multe țări. „Legende & Latte" de Travis Baldree, tradus de Iulia Dromereschi, reprezintă în listă curentul fantasy de tip „cozy", în care acțiunea e construită în jurul vieții cotidiene, nu al conflictelor violente.
Toate titlurile sunt disponibile în traducere românească, Editura Alice Books urmând să anunțe și evenimentele de toamnă legate de lansările din această perioadă.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.