„A douăsprezecea noapte" de Shakespeare, la Galați și la FNT 2025

Comedia „A douăsprezecea noapte" de William Shakespeare, în regia lui Andrei Huțuleac, va urca pe scena Teatrului Dramatic „Fani Tardini" din Galați vineri, 11 octombrie, de la ora 19.00, cu casa închisă, după ce spectacolul a fost selectat la cea de-a 36-a ediție a Festivalului Național de Teatru de la București.

Piesa, scrisă de Shakespeare între 1601 și 1602, explorează teme ale iubirii, identității și confuziei prin intermediul unor personaje emblematice precum Viola, Olivia și Malvolio. La Teatrul „Fani Tardini", textul a mai fost montat de două ori — în 1977, în regia lui George Rada, și în 2004, sub semnătura lui Dan Tudor. Actuala producție, realizată în traducerea lui Mihnea Gheorghiu și cu scenografia Mariei Nicola, reprezintă și debutul lui Andrei Huțuleac pe scena teatrului din orașul său natal.

Regizorul a ales să ancoreze spectacolul în perioada Republicii de la Weimar, valorificând tensiunea dintre libertatea kabaretului și rigiditatea socială a epocii. Potrivit notei sale de regie publicate de Bookhub, Huțuleac explică această opțiune prin relevanța ei contemporană: „Ca și atunci, și acum, mi se pare că acest melanj de exces și conservatorism se manifestă într-un paradox rău-prevestitor." Regizorul invocă și replica personajului Feste — „Vin vremuri grele pentru bufoni" — ca pe un semnal al fragilității prezentului.

Dincolo de energia sa comică, spectacolul este conceput, în viziunea autorului său, ca un exercițiu de reflecție civică. Huțuleac descrie producția drept „o scrisoare deschisă adresată tuturor celor care trăim aceste timpuri", avertizând că, absorbiți de propriile emoții trecătoare, riscăm să nu observăm cum „la umbra ignoranței noastre, cresc mari și neiertătoare istorii."

Distribuția include actorii Denisa Dutcovschi, Visarion Udatu, Ștefan Forir, Petronela Buda, Vlad Ajder, Costin Stăncioi, Ciprian Brașoveanu, Radu Horghidan, Oana Mogoș, Mihai Păun și Răzvan Clopoțel. Spectacolul conține elemente de acțiune scenică extinsă în sală — primele rânduri sunt integrate în spațiul viu al reprezentației, inclusiv cu utilizarea apei. Spectatorii sunt avertizați și că producția nu este recomandată persoanelor sub 14 ani.

Selecția la FNT — unde va fi prezentat în perioada 16–25 octombrie la București — confirmă relevanța națională a acestei producții gălățene.