New York Times Book Review a inclus trei titluri ale editurii românești Crime Scene Press într-un clasament al celor mai bune 50 de thrillere publicate după anul 2000.
Trei romane publicate în România de Crime Scene Press — Mystic River, Pustiul de asfalt și Toți cei păcătoși sângerează — au fost incluse în clasamentul „The 50 Best Thriller Books of the 21st Century", realizat de New York Times Book Review.
Clasamentul a fost alcătuit pe baza voturilor a 291 de profesioniști și pasionați ai genului: scriitori de crime fiction, editori, librari, bibliotecari și critici literari, consultați pentru a desemna cele mai reprezentative thrillere apărute începând cu anul 2000. Selecția reflectă, prin urmare, un consens larg al comunității internaționale specializate, nu doar opinia unui juriu restrâns.
Dintre cele trei titluri prezente în clasament, două ocupă poziții în prima jumătate a ierarhiei. Mystic River de Dennis Lehane — tradus de Roxana Brînceanu — se află pe locul al doilea. Romanul publicat în 2001, ecranizat ulterior de Clint Eastwood, urmărește consecințele unui traumatism din copilărie asupra a trei prieteni, readuse în prim-plan de o crimă. Potrivit Bookhub, New York Times descrie cartea drept „o explorare puternică a remușcării, răzbunării și traumelor care se întind de-a lungul generațiilor".
Pe locul 11 se află Pustiul de asfalt (Blacktop Wasteland) de S.A. Cosby, tradus de Dan Doboș, un thriller apărut în 2020, recompensat cu Los Angeles Times Book Prize și desemnat de Amazon cartea de mystery & thriller a anului. Tot lui Cosby îi aparține și titlul de pe locul 35, Toți cei păcătoși sângerează (All the Sinners Bleed), tradus de Carmen-Olimpia Tache, câștigătorul Premiului Anthony 2024. Prezența a două romane ale aceluiași autor în același clasament constituie, notează Bookhub, „o performanță remarcabilă pentru S.A. Cosby", care apare de fapt de trei ori în ierarhia finală, cu Razorblade Tears pe locul 8 — volum nepublicat încă în română.
Pentru Crime Scene Press, singura editură din România dedicată exclusiv genurilor crime, thriller și mystery, recunoașterea internațională vine ca o confirmare a orientării editoriale asumate: aducerea în limba română a unor voci contemporane cu impact global în literatura de gen.
Cele trei titluri sunt disponibile în librăriile din România.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.