Scriitorul britanic Robert Macfarlane explorează statutul juridic și moral al râurilor ca ființe vii într-un volum în curs de apariție la editura Polirom.
Scriitorul britanic Robert Macfarlane urmează să publice în traducere română volumul Sunt râurile vii?, la editura Polirom, o carte care examinează relația dintre oameni și cursurile de apă din perspectivă juridică, ecologică și culturală.
Întrebarea din titlu nu este una pur retorică, ci are fundament în evoluții legislative recente din mai multe țări. Râurilor din Canada, Columbia sau Noua Zeelandă li s-a acordat, în ultimele decenii, un statut juridic similar celui al unei persoane, ceea ce presupune desemnarea unor „gardieni" care să le reprezinte interesele în fața instanțelor. Această schimbare de paradigmă — din obiect al naturii în subiect al dreptului — constituie unul dintre firele principale ale cărții.
Macfarlane, cunoscut pentru volumele sale despre peisaj și mediu natural, a parcurs pentru această carte trasee din Ecuador până în India, documentând situații concrete în care comunitățile locale, activiștii și experții în dreptul mediului negociază sensul protecției naturii. Scena9 notează că autorul „te poartă din pădurile Ecuadorului până în lagunele din India, peste tot a vorbit cu experți, activiști și persoane care locuiesc în apropierea râurilor". Fragmentul publicat de aceeași sursă surprinde o scenă de noapte în pădurile ecuatoriene, unde tensiunea dintre exploatarea minieră și conservarea ecosistemelor devine palpabilă: mercurul din haldele de steril ale exploatărilor din Portovelo-Zamora se scurge în râul Puyango Tumbes, otrăvind cursul de apă pe zeci de kilometri în aval, în timp ce prețul aurului pe piețele internaționale depășește 1.500 de dolari uncia.
Robert Macfarlane este fellow la Emmanuel College, Cambridge, și autorul unor volume traduse în numeroase limbi, printre care The Wild Places, Underland și Landmarks. În 2017, American Academy of Arts and Letters i-a acordat premiul E.M. Forster Award for Literature. La Polirom au mai apărut anterior Lumea de sub noi. O călătorie în adâncul pământului (2021) și Munții din minte. Istoria unei fascinații (2022).
Data exactă a apariției volumului Sunt râurile vii? în colecțiile Polirom nu a fost încă anunțată public.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.