România va fi prezentă la cea de-a XXXII-a ediție a Beijing International Book Fair, în iunie 2026, cu un stand național, lansări editoriale și un premiu internațional pentru editorul Andrei Potlog.
România participă la cea de-a XXXII-a ediție a Beijing International Book Fair (BIBF), care se desfășoară în perioada 17–21 iunie 2026 la China National Convention Center din Beijing, cu un program care include lansări de carte, masterclass-uri și acordarea unui premiu internațional unui editor român.
Târgul de carte de la Beijing este una dintre principalele platforme globale dedicate industriei editoriale și drepturilor de autor. Prezența României la această ediție este organizată prin Institutul Cultural Român și reunește autori, traducători, editori și profesioniști din sectorul cultural. Standul național (E1.A09) expune peste 300 de volume recente din literatură, istorie, artă, filosofie și patrimoniu cultural, publicate de edituri precum Polirom, Litera, Cartier, Corint, Trei, Junimea și altele. Tot la stand vor fi disponibile informații despre programele de finanțare ale ICR destinate traducerilor și publicațiilor internaționale — Translation and Publication Support, Publishing Romania și Romanian Books for Children.
Programul evenimentelor include lansarea ediției chineze a volumului Grădini austere de Aura Christi, apărut la Shandong Education Press, precum și prezentarea traducerii în chineză a basmului eminescian Făt-Frumos din Lacrimă, publicat la Liaoning Group. Va fi lansat și volumul Cuprins de o liniște adâncă de Gao Xing, în traducere românească la Editura Ideea Europeană, ilustrând schimbul literar bilateral. Potrivit Bookhub, programul mai cuprinde două masterclass-uri susținute de autoarea și ilustratoarea Diana Tivu, dedicate literaturii pentru copii și creației de personaje pentru albumul ilustrat, precum și un eveniment consacrat literaturii contemporane din Republica Moldova, organizat cu sprijinul ambasadei acestei țări la Beijing.
Un element distinct al participării românești este recunoașterea internațională acordată lui Andrei Potlog, directorul Editurii Ideea Europeană, care primește Special Book Awards of China. Instituit în 2005 de National Press and Publication Administration al Republicii Populare Chineze și ajuns la ediția a XIX-a, premiul distinge personalități internaționale cu contribuții la promovarea culturii chineze și la dezvoltarea schimburilor editoriale. Bookhub notează că ceremonia de decernare va avea loc pe 16 iunie 2026, la Diaoyutai State Guesthouse din Beijing. Distincția vine în contextul unui interes în creștere al publicului asiatic pentru literatura și patrimoniul cultural românesc, ilustrat și de prezentarea unui volum dedicat Culturii Cucuteni, una dintre cele mai vechi civilizații europene.
Participarea la BIBF 2026 urmează să consolideze relațiile editoriale dintre România și China și să deschidă noi oportunități pentru traducerea și distribuirea literaturii române pe piața asiatică.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.