Scena9 propune câteva titluri de ficțiune pentru ultimele săptămâni de vară, printre care un debut elvețian aclamat la 23 de ani și cel mai recent roman al lui Ian McEwan.
Scena9 a publicat o listă de recomandări de ficțiune pentru sfârșitul verii și perioada de tranziție spre toamnă, orientată către titluri cu miză literară solidă și accesibilitate la lectură.
Primul titlu propus este un debut care a atras atenția lumii literare europene: Lázár de Nelio Biedermann, apărut la Editura TREI în colecția Fiction Connection, în traducerea Laurei Karsh. Autorul, elvețian de origine și student al literaturii germane și cinematografiei la Universitatea din Zürich, are 23 de ani și a construit romanul pornind de la istoria familiei paterne, originare din Ungaria. Cartea urmărește destinul familiei nobiliare von Lázár de-a lungul primei jumătăți a secolului XX, traversând destrămarea Imperiului Habsburgic, cele două războaie mondiale, deportările evreilor, instalarea comunismului și Revoluția din 1956.
Scena9 descrie construcția romanului ca pe o trecere graduală dintr-o „atmosferă atemporală, de basm stilizat în registrul realismului magic" spre un realism pur și întunecat, în care secrete de familie, maladii și adicții alcătuiesc bagajul generațional al personajelor. Publicația îl situează pe Biedermann în rândul autorilor care „recuperează vechile convenții cu o perspectivă reîmprospătată", comparând viziunea narativă cu aceea a lui Thomas Mann în urmărirea unei familii de-a lungul mai multor decenii istorice.
Al doilea autor recomandat este Ian McEwan, unul dintre cei mai cunoscuți prozatori britanici contemporani, prezent în traducere română la Editura Polirom cu o bibliografie extinsă, de la Ispășire și Amsterdam până la Lecții și Mașinării ca mine. Cel mai recent volum tradus, Ceea ce putem ști (traducere de Dan Croitoru), este prezentat de Scena9 drept o ficțiune speculativă plasată într-un viitor post-apocaliptic, marcat de dezastre climatice și războaie pentru resurse, dar care înglobează și o poveste de investigație literară. Personajul central, profesorul și cercetătorul Tom Metcalf, încearcă să reconstituie traseul unui poem inedit — o suită de sonete atribuită unui poet obscur — și al comentariilor pe care acesta le-a generat de-a lungul timpului. Publicația subliniază că romanul este „pe cât de complex și ambițios, pe atât de fluid la lectură", ceea ce îl face accesibil inclusiv cititorilor mai puțin familiarizați cu proza speculativă.
Ambele titluri urmează să fie disponibile în librării în perioada imediat următoare, iar lista completă a recomandărilor Scena9 poate fi consultată pe site-ul publicației.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.