Premieră mondială la La MaMa: „Migration Diary. New York City Edition"

Institutul Cultural Român de la New York, în parteneriat cu teatrul La MaMa și cu Teatrul Național „I.L. Caragiale" din București, prezintă între 25 și 28 iunie 2026, cu sprijinul Ministerului Culturii, premiera mondială a spectacolului multimedia „Migration Diary. New York City Edition", scris și regizat de Carmen Lidia Vidu.

Producția reprezintă prima microstagiune românească în spațiul La MaMa din memoria recentă. Deși prezențe românești în spectacolele acestui teatru au mai existat în ultimii ani, cele cinci reprezentații programate acum sunt rezultatul unui efort susținut de negociere dintre ICR New York și conducerea instituției newyorkeze, care a creat premisele unei colaborări structurate. Proiectul a fost conceput integral pentru această scenă, fără a prelua materiale dintr-o producție anterioară.

Carmen Lidia Vidu vine la New York după mai bine de un deceniu de lucru în cadrul seriei „Jurnal de România", ciclu de teatru documentar care a circulat pe scene și în festivaluri europene importante. Noul spectacol continuă aceeași direcție artistică — memoria, identitatea, apartenența — însă ancorată de această dată în realitatea culturală a orașului New York. Potrivit materialelor de prezentare ale proiectului, scenariul a fost construit exclusiv din mărturii autentice, arhive personale, interviuri și jurnale video, renunțând la orice convenție a ficțiunii.

Spectacolul urmărește traiectoriile biografice ale unor femei cu origini în România, China, Germania, Portugalia și Singapore, ale căror drumuri converg în New York. Distribuția reunește actrițele Sam Xu, Lia Fietz, Ana-Maria Bandean și Ellen Ko, fiecare aducând în scenă perspective culturale proprii. Bookhub notează că producția „transformă experiența migrației într-o reflecție asupra memoriei, adaptării și căutării unui sentiment de apartenență", integrând fotografii de familie, documente personale și materiale video într-un univers vizual elaborat.

Procesul de creație a debutat cu trei luni înainte de premieră, prin interviuri online între regizoare și actrițe, din care a rezultat un scenariu de bază, urmat de mai multe versiuni succesive ale textului și repetiții la distanță. Din 7 iunie, echipa — din care mai fac parte artista vizuală Sabina Costinel și operatorul video Constantin Șimon — a trecut la repetiții fizice la sediul ICR New York, apoi pe scena La MaMa.

Premiera este programată pentru 25 iunie 2026.