Petya Kokudeva, autoare bulgară pentru copii, în dialog la Botoșani

Autoarea bulgară Petya Kokudeva, una dintre cele mai cunoscute scriitoare de literatură pentru copii din Bulgaria, a participat la un festival din Botoșani, unde a purtat un dialog cu Nona Rapotan despre seria sa „Lupo și Tumba", recent tradusă în română și publicată de Editura Arthur.

Kokudeva, născută în 1982, este de profesie jurnalistă și autoare de cărți de călătorie pentru adulți, însă și-a construit reputația prin cele zece volume pentru copii pe care le-a publicat, distinse cu numeroase premii literare naționale. Miniseria „Lupo și Tumba", cu ilustrații de Romina Beneventi, a apărut anterior în persană, germană și turcă, iar ediția în română a fost lansată în vara anului 2024.

Originea seriei a pornit dintr-un obiect: un tablou înfățișând un raton trist, cumpărat de colegii autoarei drept cadou de ziua sa, dintr-un magazin de artă din Sofia. Kokudeva mărturisește că a început să scrie scurte povestiri despre personaj aproape instinctiv, „ca și cum aș fi încercat să-l fac să râdă", potrivit interviului publicat de Bookhub. Câinele Lupo, prezent în alte volume ale sale în roluri secundare, a fost avansat la statut de protagonist și a primit, în această serie, „un nas considerabil mai lung". Ilustratoarea Romina Beneventi s-a inspirat pentru conturarea personajului Tumba din pisica sa reală, Mini, conferind o textură biografică figurii animate.

În ceea ce privește atelierele pentru copii, autoarea respinge ideea unei metode formale și pledează pentru ceea ce numește „prezența umană". Bookhub consemnează că Kokudeva obișnuiește să adune întrebările copiilor într-o șosetă tricotată pe care o aduce la întâlniri, declarând că este „fascinată de ceea ce îi fascinează pe ei". Autoarea leagă propria dragoste pentru lectură de entuziasmul bunicii sale, profesoară de literatură, și consideră că această pasiune autentică este perceptibilă de către copii chiar și prin limbajul nonverbal.

Kokudeva vorbește și despre relația sa cu lumea animală în afara paginii de carte: nu a deținut niciodată un animal sălbatic și preferă să se apropie de faună prin drumeții cu cortul, experiențe pe care le împărtășește adesea copiilor în cadrul întâlnirilor sale. Autoarea consideră că literatura bună pentru copii reușește să abordeze subiecte serioase cu umor, menținând un echilibru între gravitate și ușurință — un principiu care i-a ghidat și construcția celor doi protagoniști antropomorfi.

Seria „Lupo și Tumba" poate fi urmărită la Bookhub și în librăriile partenere ale Editurii Arthur.