Pictorul Paul Hitter deschide pe 4 noiembrie o expoziție personală inspirată din romanul lui Eugen Barbu, la Elite Art Gallery din București, în dialog între memorie literară și experiență autobiografică.
Pe 4 noiembrie 2026, de la ora 19:00, Elite Art Gallery din București inaugurează expoziția personală a pictorului Paul Hitter, intitulată „Groapa" — un proiect vizual construit în jurul romanului omonim semnat de Eugen Barbu, cu o prezență în galerie până pe 27 noiembrie, sub curatoriatul Carlei Schoppel.
Romanul lui Eugen Barbu, publicat în 1957, reconstituie mahalaua Cuțaridei de la periferia Bucureștiului interbelic, urmărind cu precizie documentară oameni, meserii, ierarhii și obiceiuri ale unei comunități marginale. Dincolo de valoarea sa literară, cartea funcționează ca o radiografie a unui model social în care precaritatea, solidaritatea și raporturile de putere se suprapun într-un spațiu ignorat de oraș. Această tensiune nu aparține exclusiv trecutului, ceea ce explică și interesul constant al textului pentru generații succesive de cititori.
Pentru Paul Hitter, întâlnirea cu romanul a avut loc în urmă cu aproximativ paisprezece ani, în urma recomandării unui prieten. Artistul nu citise cartea, deși lucra deja cu un imaginar vizual apropiat de cel al lui Barbu. Potrivit informațiilor publicate de Bookhub, Hitter a parcurs romanul în două zile și a rămas cu un inventar de scene și personaje pe care le-a notat, fără a le transpune imediat în pictură. Abia în timp, acumularea memoriei a căpătat formă vizuală. Artistul descrie procesul nu ca pe o ilustrare, ci ca pe o rememorare: „Groapa mea este Groapa lui Barbu, decantată de sufletul meu. Groapa mea nu este o ilustrație, este o amintire."
Pictura sa pornește și dintr-un teritoriu autobiografic: mahalaua Andronache, unde și-a petrecut o parte din copilărie. Cișmele, noroi, sobe, magazii, acoperișuri strâmbe, căruțe, porumbei — imaginile din propria memorie se suprapun peste cele din roman, fără să se confunde. Curatoarea Carla Schoppel descrie expoziția ca pe un exercițiu de traducere între medii: „Paul Hitter păstrează lumea lui Eugen Barbu, dar o trece prin propriile amintiri și prin limbajul său pictural. În acest proces, ceea ce părea legat de o anumită epocă începe să vorbească și despre prezent."
Hitter, născut în 1982, este cunoscut ca inițiator al curentului pe care îl numește Expresionism Balcanic, cu expoziții în România, Franța, Germania, Italia, Statele Unite și Cehia. Vernisajul din 4 noiembrie marchează prima ocazie de a vedea cum o lectură de acum un deceniu și jumătate s-a sedimentat într-o serie de picturi ce vor rămâne la Elite Art Gallery până la sfârșitul lunii noiembrie.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.