
Scriitoarea franceză de origine maurițiană Nathacha Appanah și-a lansat la București volumul de nonficțiune „Cu noaptea în inimă", o reconstituire a două cazuri de femicid din Franța.
Nathacha Appanah, una dintre vocile reprezentative ale literaturii franceze contemporane, a fost prezentă la București pentru lansarea volumului său de nonficțiune Cu noaptea în inimă (La Nuit au cœur), apărut la Editura Trei în traducerea Mădălinei Ghiu.
Cartea documentează două cazuri de femicid petrecute în Franța: cel al verișoarei autoarei, Emma, mamă a trei copii, ucisă de propriul soț, și cel al Chahinez Daoud, o femeie de 31 de ani de origine algeriană, împușcată și incendiată în stradă de fostul soț, în ciuda numeroaselor sesizări anterioare adresate autorităților. Cazul Daoud a generat în Franța dezbateri ample privind capacitatea sistemului juridic și a poliției de a proteja femeile aflate în pericol. Alături de aceste două povești, Appanah relatează și propria experiență de violență, petrecută alături de un bărbat mult mai în vârstă decât ea, identificat în carte prin inițialele HC.
Scena9 notează că volumul nu se limitează la reconstituirea traseului care conduce spre femicid, ci redă, cu aceeași atenție, dimensiunea vie a existențelor celor două femei, înainte ca violența să le reducă la statutul de victime. Scriitoarea analizează, totodată, modul în care rasismul și sexismul influențează portretizarea victimelor în spațiul public și în presă. Appanah a declarat că „toate aceste cazuri de femicid sunt forme extreme de luare în stăpânire a corpului", plasând astfel violența letală în continuitatea unui spectru mai larg al controlului — mental și fizic — exercitat asupra femeilor.
Publicat inițial în Franța, volumul a acumulat în 2025 o serie de distincții majore: Prix Femina, Prix Renaudot des Lycéens și Prix Goncourt des Lycéens. În același an, autoarea a fost desemnată laureată a Premiului Goncourt — Alegerea României și a Republicii Moldova. Pentru întreaga operă, Appanah a primit Prix de la langue française. Născută în Mauritius, unde a lucrat în presă și a publicat în reviste literare, scriitoarea trăiește în prezent în Franța, unde a debutat cu Les Rochers de Poudre d'Or la Éditions Gallimard, urmând o carieră marcată de romane premiate și traduse în numeroase limbi.
Cu noaptea în inimă urmează să fie disponibil publicului român prin colecția Fiction Connection a Editurii Trei.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.
