Scriitoarea catalană Maria Barbal participă online la o întâlnire cu publicul bucureștean pe 5 septembrie, la Cărturești Verona, prilejuită de apariția romanului său la editura Alice Books.
Pe 5 septembrie, de la ora 18:00, Sala Oglinzilor de la Cărturești Verona găzduiește o întâlnire cu scriitoarea catalană Maria Barbal, al cărei roman „Ca o piatră în cădere", publicat de editura Alice Books în traducerea lui Marius-Adrian Hazaparu, tocmai a apărut în română.
Maria Barbal s-a născut în 1949 în Tremp, provincia Lleida, și s-a format la Universitatea din Barcelona, unde a absolvit Filosofie și Litere în 1971. A debutat în proză cu romanul Pedra de tartera (1984), distins cu premiile Joaquim Ruyra și Joan Crexells, care a consacrat-o drept una dintre vocile reprezentative ale literaturii catalane contemporane. De-a lungul carierei, a publicat numeroase romane, volume de proză scurtă și o piesă de teatru, în paralel cu o activitate îndelungată în predarea limbii și literaturii catalane. În 2022 i-a fost acordat Premi d'Honor de les Lletres Catalanes pentru întreaga operă.
Romanul „Ca o piatră în cădere", publicat inițial în 1985, urmărește viața Conxăi, o femeie din Pirinei care la 13 ani este nevoită să plece din satul natal pentru a lucra la rudele sale. Povestea sa se desfășoară pe fundalul politic al Spaniei de la începutul secolului XX — căsătoria cu un bărbat cu convingeri politice periculoase, Războiul Civil, despărțirile și pierderile succesive. Potrivit Bookhub, cartea este „o cronică intimă a Spaniei de la începutul secolului XX și o reflecție asupra felului în care marile evenimente ale istoriei ajung să schimbe viețile oamenilor obișnuiți". Aceeași sursă descrie vocea narativă a romancierului drept „atemporală, deopotrivă lucidă și cuprinsă de tot felul de nuanțe contradictorii ale firii umane".
Miza cărții depășește destinul individual: în spatele portretului Conxăi se conturează experiența unei întregi generații marcate de război, exil și schimbări sociale radicale. Bookhub subliniază că romanul funcționează simultan ca poveste de maturizare, ca document al feminității și ca meditație asupra relației dintre individ și marea istorie.
La evenimentul de la Cărturești Verona, Maria Barbal va fi prezentă online și va dialoga cu publicul alături de Sînziana Mocanu, reprezentanta editurii Alice Books, discuția urmând să fie facilitată de traducătoarea română-catalană Camelia Dinică. Participarea este gratuită, cu înscriere prealabilă.
Evenimentul marchează prima prezență a Mariei Barbal în spațiul cultural românesc și reprezintă totodată un moment de vizibilitate pentru literatura catalană în România.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.