„Livada de vișini" de Cehov, în regia lui Horațiu Mălăele, la TNB

Teatrul Național „I.L. Caragiale" din București va prezenta, pe 4 octombrie 2026, la Sala Studio, premiera spectacolului „Livada de vișini", adaptare după A.P. Cehov, în regia lui Horațiu Mălăele, care semnează și unul dintre rolurile distribuției.

Producția se înscrie în programul „Teatrokosmos – Pilonul marilor spectacole", o direcție artistică a actualului mandat managerial al TNB, dedicată punerii în scenă a operelor fundamentale ale dramaturgiei universale în dialog cu creatorii contemporani. „Livada de vișini" revine astfel în repertoriul Naționalului bucureștean după o absență semnificativă, într-o montare care propune o lectură stratificată a textului cehovian — comedie, dramă și elegie în același timp.

De la prima sa reprezentație, acum mai bine de un secol, piesa lui Cehov a generat interpretări contradictorii, oscilând între farsă și tragedie, între melancolie și umor amar. Noua montare, potrivit materialelor publicate de Bookhub, încearcă să cuprindă toate aceste registre simultan: „«Livada…» lui Mălăele este toate acestea la un loc și ceva mai mult. Este un carusel de stări, de emoții, de senzații și pasteluri." Spectacolul abordează tema pierderii și a schimbării ireversibile, urmărind personaje care amână inevitabilul agățându-se de amintiri și gesturi familiare, în timp ce lumea lor se destramă.

Actor și regizor cu o carieră de peste cinci decenii, Horațiu Mălăele revine la universul cehovian dintr-o perspectivă dublă — cea a creatorului de scenă și cea a interpretului. În distribuție se regăsesc Ofelia Popii în rolul Ranevskaiei și Alexandru Potocean în cel al lui Lopahin, alături de Ioan Andrei Ionescu, Ștefania Cîrcu, Maruca Băiașu, George Ivașcu, Mihai Munteniță și Carmen Ungureanu. Mălăele însuși interpretează rolul lui Firs.

Echipa de creație include traducerea semnată de Alexa Visarion, scenografia Ninei Brumușilă, costumele Liei Manțoc, muzica originală a lui Răzvan Alexandru Diaconu și coregrafia lui Florin Fieroiu. Spectacolul este o coproducție între Teatrul Național „I.L. Caragiale" din București, Teatrul Metropolis și Centrul Cultural Municipal „George Coșbuc" Bistrița, urmând să fie reprezentat atât pe scena TNB, cât și la instituțiile partenere.

Premiera din octombrie 2026 va stabili dacă această nouă „Livadă de vișini" reușește să actualizeze unul dintre cele mai rezistente texte ale dramaturgiei europene pentru publicul de astăzi.