Leïla Slimani încheie trilogia „Țara celorlalți" cu al treilea volum

Scriitoarea franceză de origine marocană Leïla Slimani încheie trilogia „Țara celorlalți" cu romanul „Voi lua cu mine focul", apărut în 2025 în România la Editura Trei, în cadrul imprintului Anansi. World Fiction.

Saga a fost construită în jurul a trei generații dintr-o familie cu rădăcini între Maroc și Franța, acoperind câteva decenii de istorie și transformări sociale. Primul volum, „Războiul, războiul, războiul" (2020), urmărea povestea lui Mathilde, o femeie din Alsacia ajunsă în Maroc alături de soțul ei marocan, Amin, în 1944. Al doilea, „Priviți-ne cum dansăm!" (2022), muta acțiunea în Marocul post-independență, prins între tradiție și modernitate. Cel de-al treilea volum aduce povestea mai aproape de experiența personală a autoarei.

Acțiunea se petrece în Marocul anilor '80 și urmărește două personaje feminine, Mia și Inès, crescute într-o familie burgheză, educate în spiritul valorilor occidentale, dar confruntate cu normele sociale și limitele impuse femeilor în societatea marocană a epocii. Potrivit Bookhub, „personajele lui Slimani trăiesc între două lumi și descoperă că niciuna nu le aparține pe deplin" — Marocul înseamnă familie și memorie, dar și constrângeri, în timp ce Franța promite libertate, aducând însă propria sa formă de dezrădăcinare. Personajul Inès este construit parțial pornind de la figura tinerei Slimani, ceea ce apropie ficțiunea de autobiografie.

Memoria și tăcerile de familie constituie teme centrale ale romanului: întoarcerea Miei la ferma bunicilor devine un pretext pentru a recupera o istorie nespusă, stratificată între generații. Temele identității și ale apartenenței traversează întreaga trilogie, fără ca autoarea să ofere răspunsuri categorice. Salman Rushdie califică romanul drept „un roman excepțional, de mare forță", potrivit Bookhub, în timp ce publicația franceză Le Monde apreciază că Slimani își încheie „sclipitor" trilogia. Kirkus Reviews îl descrie ca „o elegie și un omagiu adus familiei și căminului".

Leïla Slimani s-a născut în 1981 la Rabat și s-a stabilit la Paris la 17 ani, unde a studiat la Sciences Po și ESCP Europe. A debutat în proză în 2014, iar romanul „Cântec lin" i-a adus Prix Goncourt în 2016, devenind rapid unul dintre cele mai vândute titluri franceze ale anului respectiv.

„Voi lua cu mine focul" este disponibil în librăriile fizice și online, urmând ca trilogia să fie accesibilă în întregime publicului român.