Volumul lui Giuliano Da Empoli despre mecanismele populismului și manipularea digitală a apărut în traducere română la Humanitas, semnat de Liliana Urian.
Volumul Inginerii haosului al scriitorului franco-italian Giuliano Da Empoli, publicat prima dată în franceză în 2019 și reeditat cu o postfață în 2023, a apărut în acest an în limba română la editura Humanitas, în traducerea Lilianei Urian.
Da Empoli, absolvent de Drept în Italia și de Științe Politice la Paris, este cunoscut publicului românesc prin alte două titluri traduse anterior — Magul de la Kremlin și Vremea prădătorilor — cărți care explorează, de asemenea, anatomia puterii în lumea contemporană. Inginerii haosului se înscrie în același registru analitic, propunând o radiografie a fenomenului populist și a infrastructurii sale de comunicare.
Cartea pornește de la o observație istorică: după Revoluția Franceză, festivitățile de tip carnavalesc — în care ierarhiile sociale erau temporar răsturnate — au început să fie interzise de teama că entuziasmul colectiv se poate transforma în revoltă. Bookhub notează că, în contemporaneitate, „manifestările de tip carnavalesc au început să fie sinonime cu manifestările naționaliștilor, populiștilor și strâng mulțimi avide de circ, de contestare a ordinii existente". Această continuitate istorică între ritualul dezordinii și politica spectacolului constituie unul dintre firele argumentative centrale ale cărții.
Miza reală a analizei vizează însă infrastructura digitală a populismului. Da Empoli descrie mecanismul prin care platformele online produc iluzia participării democratice, amplificând nu adevărul, ci zgomotul. Potrivit Bookhub, autorul demonstrează cu date că „teoriile conspirației sunt mai ușor de răspândit decât adevărurile științifice" și că algoritmii platformelor au capacitatea de a deturia atenția publică de la realitate. Motorul acestui proces se sprijină pe două pârghii: furia unor categorii sociale marginalizate și o mașinărie de comunicare cu putere de penetrare rapidă. Ca studiu de caz, Da Empoli analizează ascensiunea Mișcării Cinci Stele din Italia, care a pornit de la un blog și o listă de e-mail și a ajuns să furnizeze președintele Consiliului de Miniștri și majoritatea unui guvern.
Volumul propune, în esență, că populismul nu poate fi combătut prin condamnare morală, ci doar prin înțelegerea mecanismelor sale interne — o teză cu rezonanță directă în contextul politic european actual.
Ediția română a cărții este disponibilă la Humanitas.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.