Institutul Cultural Român și Ambasada României la Cairo susțin participarea scriitorului Bogdan-Alexandru Stănescu la Programul de rezidențe literare „Panait Istrati", în noiembrie 2026.
Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții, și Ambasada României la Cairo susțin participarea scriitorului Bogdan-Alexandru Stănescu la Programul de rezidențe literare „Panait Istrati", ediția noiembrie 2026, desfășurată în capitala Republicii Arabe Egipt.
Programul a fost lansat în cursul anului 2026 printr-un parteneriat între ICR și Ambasada României la Cairo și reprezintă o continuare firească a prezenței României ca Invitat de Onoare la Târgul Internațional de Carte de la Cairo, din ianuarie-februarie 2026. Rezidența se înscrie, totodată, în contextul aniversării a 120 de ani de relații diplomatice între cele două state și are ca scop consolidarea legăturilor literare și editoriale dintre profesioniștii români și omologii lor egipteni.
Numele programului evocă o conexiune istorică bine documentată. Arabistul Prof. Dr. George Grigore amintește că Panait Istrati, „«scriitorul vagabond» sau «Gorki al Balcanilor», cum a fost supranumit, cu un loc de seamă atât în literatura română, cât și în cea franceză, se va îndrăgosti iremediabil de Egipt, cu care are, pe parcursul mai multor ani, o legătură sufletească profundă care va transpărea în opera sa, cu precădere în scrierile sale despre peregrinările prin lumea mediteraneeană."
Bogdan-Alexandru Stănescu, scriitor, eseist, traducător și editor, născut în 1979, este una dintre vocile reprezentative ale prozei românești contemporane. La Cairo, va susține prelegeri despre cele mai recente cărți ale sale — romanele Abraxas, Soarele negru și Peștii cubanezi — și va participa la întâlniri cu specialiști din domeniul literar și editorial egiptean. Abraxas a primit Premiul „Ion Creangă" al Academiei Române și, în traducere franceză realizată de Nicolas Cavaillès pentru Editura Gallimard, Premiul Inalco-Vo/Vf. Soarele negru a fost distins cu Premiul Național pentru Proză al Uniunii Scriitorilor din România. Opera sa a fost tradusă în franceză, croată, maghiară, bulgară și macedoneană, iar ca traducător a transpus în română autori precum James Joyce, Philip Roth, Paul Auster și Louise Glück.
Rezidența de la Cairo urmează să devină o componentă de durată a diplomației culturale româno-egiptene, potrivit informațiilor furnizate de ICR.
Surse
Articol redactat de Radio 357 pe baza surselor de mai sus. Citate scurte cu atribuire conform dreptului de citare.