Autobiografia lui Michael Douglas, publicată în română concomitent cu lansarea internațională

Editura Nemira lansează în octombrie 2026, prin imprintul de non-ficțiune Orion, volumul „O aventură pe cinste", autobiografia actorului și producătorului american Michael Douglas, în traducere română publicată concomitent cu edițiile internaționale.

Cartea se integrează într-un portofoliu al imprintului Orion dedicat biografiilor și autobiografiilor unor personalități ale lumii cinematografice. Michael Douglas este cunoscut publicului larg atât ca actor, cât și ca producător — la 31 de ani a câștigat primul Oscar pentru filmul „Zbor deasupra unui cuib de cuci", iar cel de-al doilea i-a fost acordat pentru interpretarea lui Gordon Gekko în „Wall Street". Cariera sa, întinsă pe mai multe decenii, include titluri de referință ale Hollywoodului din anii '80 și '90.

Volumul este structurat în jurul a douăsprezece filme pe care Douglas le consideră definitorii pentru traseul său: de la „Zbor deasupra unui cuib de cuci" și „Atracție fatală" până la „Trafic" și „Viața mea cu Liberace". Prin această grilă cinematografică, autorul reconstituie atât propria evoluție profesională, cât și contextul cultural al epocii. „Nu pot să mă gândesc la viața mea fără să mă gândesc la filmele în care am jucat", declară Douglas în volum.

Autobiografia acoperă și zonele mai puțin expuse public ale vieții sale: relația tensionată cu tatăl său, actorul Kirk Douglas, prima căsătorie, dependențele de alcool și droguri, procesul de reabilitare, situația fiului său condamnat la închisoare, dar și diagnosticul de cancer în stadiu avansat. Potrivit editurii Nemira, toate aceste episoade sunt relatate „fără menajamente", cu o sinceritate asumată explicit de autor: „O bună parte a carierei mele am petrecut-o jucând diferite versiuni ale bărbatului american modern, cu toate defectele lui. Vei vedea din paginile următoare că nu mi-a fost atât de greu", scrie Douglas.

Oana Ionașcu, editor-coordonator al imprintului Orion, descrie volumul ca pe o invitație „într-o călătorie electrizantă prin culisele a douăsprezece filme care au definit generații", subliniind că dincolo de dimensiunea spectacolului, cartea relevă „un om care își asumă cu curaj greșelile, eșecurile și revenirile spectaculoase".

Lansarea simultană cu edițiile internaționale reprezintă un pas pe care Orion l-a mai aplicat și în cazul altor titluri din catalog, urmărind reducerea decalajului dintre piața editorială românească și cea occidentală.