Anastasia Gavrilovici și Andra Andriucă, la al treilea episod Versus, la Iași

Proiectul Versus, dedicat întâlnirii dintre poezie și muzică, ajunge la al treilea episod pe 15 noiembrie 2026, la Iași, cu poeta Anastasia Gavrilovici și muziciana Andra Andriucă drept invitate.

Inițiat de Vlad Alui Gheorghe și Diana Niculae Grigorescu sub umbrela entității culturale Acaju, Versus pornește de la întrebări despre schimbarea limbajului artistic: ce se păstrează din vocea unui creator atunci când trece dintr-un mediu de expresie în altul, ce rămâne dintr-un muzician atunci când muzica dispare din ecuație. Proiectul și-a propus să creeze un spațiu în care artiștii și publicul să se întâlnească în jurul procesului de creație, nu doar în jurul rezultatului. Primele două episoade i-au avut drept invitați pe poetul Dan Coman și muzicianul Oigăn, respectiv pe poeta Lena Chilari și muziciana Ana Coman.

Programul zilei de 15 noiembrie include un dialog public și două ateliere. Potrivit informațiilor furnizate de organizatori, dialogurile Versus aduc un poet și un muzician față în față la aceeași masă, unde discută despre cuvinte, inspirație și despre ce se modifică în procesul de creație atunci când se trece dintr-un limbaj artistic în altul. Atelierele sunt destinate tinerilor și îi invită să lucreze direct cu textele, alături de un poet sau un muzician cu experiență, într-un cadru în care pot primi feedback și pot experimenta tehnici diferite de scriere. Participarea la ambele tipuri de evenimente este gratuită, iar pentru ateliere — limitate la maximum 12 participanți — este necesară o înscriere prealabilă și o selecție realizată de echipă.

Anastasia Gavrilovici (n. 1995) este poetă, traducătoare și redactor al revistei „Poesis internațional". A debutat în 2019 cu volumul Industria liniștirii adulților, publicat la Casa de Editură Max Blecher, pentru care a primit mai multe premii; cartea a fost tradusă ulterior în sârbă și neerlandeză. Gavrilovici a tradus în română autori precum Louise Glück, Kurt Vonnegut și Ernesto Cardenal și urmează în prezent studii doctorale la Facultatea de Litere din București. Andra Andriucă, muziciana invitată, a lansat în 2024 primul album, intitulat Liniștea nu se împarte, și a continuat de atunci cu turnee și concerte în țară. Bookhub notează că Andriucă descrie propriul demers artistic ca pe o ordonare în cuvinte și muzică a „gândurilor, emoțiilor și fragmentelor de viață".

Proiectul Versus este cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național, iar detalii suplimentare despre înscrieri și program sunt disponibile pe conturile de social media ale proiectului.